Thirty-first Sunday in Ordinary Time 2022 – English/Español

Sunday’s Readings: Wisdom 11:22-12:2; Psalms 145:1-2, 8-9, 10-11, 13, 14;  2 Thessalonians 1:11-2:2; Luke 19:1-10

A COMPASSIONATE GOD

Today’s reading from the book of Wisdom presents an image of a patient God who “rebuke[s] offenders little by little” (Wisdom 12:2), an image endorsed by the psalmist, singing of how the LORD is “slow to anger and of great kindness, and compassionate toward all his works” (Psalm 145:8, 9). The crowd with Jesus, however, grumbles when they see Jesus’s kindness and compassion extended to Zacchaeus, who was not just a tax collector, but the “chief tax collector”—a title that surely emphasizes his standing as a sinner to be scorned. In the second reading, Saint Paul urges the Thessalonians to be “worthy” of God’s calling, so that “the name of our Lord Jesus may be glorified in you” (2 Thessalonians 1:12); such people, unlike the crowd in the Gospel, would rejoice at Zacchaeus’s determination to change his life after encountering Jesus.

Copyright © J. S. Paluch Co.

UN DIOS COMPASIVO

La lectura de hoy del libro de la Sabiduría presenta la imagen de un Dios paciente que “reprende a los delincuentes poco a poco” (Sabiduría 12:2), una imagen apoyada por el salmista, cantando cómo el Señor es “lento para enojarse y generoso para perdonar, a todas sus obras se extiende su ternura” (Salmo 145: 8, 9). Sin embargo, la multitud que acompaña se queja cuando ven la bondad y compasión de Jesús dirigida a Zaqueo, quien no sólo era un recaudador de impuestos, sino el “jefe de los recaudadores”, un trabajo que seguramente enfatiza su condición de pecador que hay que despreciar. En la segunda lectura, san Pablo exhorta a los tesalonicenses a ser “dignos” de la llamada de Dios, para que “el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en ustedes” (2 Tesalonicenses 1:12); esas personas, a diferencia de la multitud del Evangelio, se alegrarían de que Zaqueo tomó la decisión de cambiar su vida después del encuentro con Jesús.

Copyright © J. S. Paluch Co.