29th Sunday in Ordinary Time 2020 – English/Español

Exodus recounts the journey of the Israelites out of slavery in Egypt to the land promised to their ancestors. It was not an easy journey. In today’s reading, they are attacked by Amalek and his soldiers, members of one of the peoples who live in the land through which the Israelites are traveling. Moses was on the hilltop with his arms raised to invoke the LORD’s assistance in the battle below, a powerful illustration of the LORD’s favor upon Israel. If the soldiers were to lift up their eyes to that hill (see Psalm 121:1), they would be reassured by Moses’s presence and posture. Paul urges the Thessalonians to persist in proclaiming the gospel, and Jesus likewise commends the widow for her persistence in pursuit of the justice due her. Whether they preach or pray, the followers of Jesus need persistence through periods of difficulty.
Copyright © J. S. Paluch Co.

El libro del Éxodo narra el viaje de los israelitas desde la esclavitud en Egipto hasta la tierra prometida a sus antepasados. No fue un viaje fácil. En la lectura de hoy, son atacados por Amalec y sus soldados, integrantes de uno de los pueblos que habitaba por donde pasaron los israelitas. Moisés estaba en la cima de la montaña con los brazos levantados para invocar la ayuda del Señor en la batalla que estaba ocurriendo colina abajo, un ejemplo poderoso del favor del Señor sobre Israel. Si los soldados estuvieran con sus ojos hacia la colina (ver salmo 121:1), se sentirían tranquilos por la presencia y postura de Moisés. Pablo insta a los tesalonicenses a que perseveren en la proclamación del Evangelio, y Jesús elogia igualmente a la viuda por su persistencia en la búsqueda de la justicia que le corresponde. Ya sea que prediquen u oren, los seguidores de Jesús necesitan de la perseverancia en los períodos de dificultad.