Christ the King and a Grateful Heart / Cristo Rey y un Corazón Agradecido

Dear Brothers and Sisters in Christ,
This Sunday we celebrate Christ the King. He is not a king who sits on a throne. He is the One we meet in the hungry, the thirsty, the stranger and the sick. Jesus tells us, “Whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me.” That is how His kingdom grows, through simple acts of love, one day at a time.
And just a few days later, it is Thanksgiving. It is a good time to stop and see how God has been working in our lives, especially through the people He has placed around us. So I want to say a very sincere thank you to everyone who serves our parish and our mission. Thank you to our Parish Finance Committee, Sacristans, Lectors, Eucharistic Ministers and Ushers. Thank you to our Money Counters, our CCD and OCIA Teachers, and our Choir Groups. Thank you to the Knights of Columbus, the Belles of St. Mary, St. Peterʼs Menʼs and Womenʼs Clubs, St. Maryʼs Parish Book Club, St. Maryʼs Bible Study Group, the Grupo de Guadalupanos, the Grupo de Oración and the Lake County Passion Play Team. Thank you to every parishioner who gives so generously, and to everyone who helps clean and take care of our church and grounds.
A lot of what you do goes unseen. But God sees it, and so do I. When you serve, you show everyone around you what Christʼs love looks like. You are the reason His kingdom is visible here in Lake County.
Please join us for Mass on Thanksgiving Day, Thursday, November 26, at 9:00 AM. After Mass we will bless the bread, so please bring a loaf from your own table.
May God bless you and your families, and may He repay you far more than you have given. You are always in my prayers.

With gratitude,
Fr. Sudhakar Mannam
PASTOR

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Este domingo celebramos a Cristo Rey. No es un rey que se sienta en un trono. Es Aquel a quien encontramos en el ham briento, el sediento, el forastero y el enfermo. Jesús nos dice: “Cada vez que lo hicieron con uno de estos mis hermanos más pequeños, conmigo lo hicieron.” Así crece su reino: con sencillos actos de amor, un día a la vez.
Y pocos días después llega el Día de Acción de Gracias. Es un buen momento para detenernos y ver cómo Dios ha obrado en nuestra vida, sobre todo por medio de las personas que ha puesto a nuestro lado. Por eso quiero dar un sincero gracias a todos los que sirven a nuestra parroquia y a nuestra misión. Comité de Finanzas Parroquial, a los sacristanes, lectores, ministros de la Eucaristía y ujieres. Gracias a quienes cuentan las colectas, a los catequis tas de CCD y OCIA y a nuestros grupos de coro. Gracias a los Caba lleros de Colón, a las Belles of St. Mary, a los Clubes de Hombres y de Mujeres de St. Peter, al Club de Lectura de St. Mary, al Grupo de Estudio Bíblico de St. Mary, al Grupo de Guadalupanos, al Grupo de Oración y al Equipo de la Pasión de Lake County. Gracias a cada feligrés que da con tanta generosidad, y a todos los que ayudan a limpiar y cuidar nuestra iglesia y sus terrenos.
Mucho de lo que hacen pasa desapercibido. Pero Dios lo ve, y yo también. Cuando sirven, muestran a todos a su alrededor cómo es el amor de Cristo. Ustedes son la razón por la que su reino se hace visible aquí, en el condado de Lake.
Los invito a la Misa del Día de Acción de Gracias, el jueves 26 de noviembre a las 9:00 AM. Después de la Misa bendeciremos el pan; traigan una hogaza de su mesa.
Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias, y que les devuelva mucho más de lo que han dado. Siempre están en mis oraciones.

Con gratitud,
P. Sudhakar Mannam
PÁRROCO