Sunday’s Readings: Numbers 6:22-27; Psalms 67:2-3, 5, 6, 8; Galatians 4:4-7; Luke 2:16-21
THE BLESSING WE RECEIVE
The blessing we experience in Christ Jesus is proclaimed in Numbers as the special blessing for the people of Israel. They and we are to be blessed by the invocation of God’s loving kind-ness, the shining glory of God’s face turned to-ward us in love, not away from us in anger. We are blessed by God’s own peace!
Our wish and our hope are fulfilled in this blessing, which is made visible in the coming of Jesus. In Jesus, the image of the invisible God, God’s face is shown to us and God’s presence is made known to us in faithful and loving kindness.
Copyright © J. S. Paluch Co.
On the very first day of every new year, January 1st, the Church appropriately honors the Blessed Virgin Mary with a Marian feast day and a Holy Day of Obligation. And the title by which she is honored on this day is also the first Marian dogma defined by the Church: Mary, the Mother of God. Today we celebrate the Motherhood of Mary as the vessel through whom the Second Person of the Holy Trinity, Jesus Christ, took on a human nature. This feast day also appropriately falls on the 8th day after the Nativity of Our Lord, or on the final day of the Octave of Christmas. (Credit: https://www.catholiccompany.com/getfed/january-1-mary-mother-of-god/)
LA BENDICIÓN QUE RECIBIMOS
La bendición que experimentamos en Cristo Jesús es proclamada en Números como una bendición especial para el pueblo de Israel. Ellos y nosotros seremos bendecidos por la in-vocación de la misericordia de Dios, la gloria resplandeciente de su rostro que nos mira con amor y no se aleja de nosotros con ira. ¡Hemos sido bendecidos por la paz de Dios!
Nuestro deseo y nuestra esperanza se cumplen en esta bendición, que se hace visible en la venida de Jesús. En Jesús, la imagen del Dios invisible, se nos muestra su rostro y su presencia se nos da a conocer en la bondad amorosa y fiel.
Copyright © J. S. Paluch Co
El primer día de cada año nuevo, el 1 de enero, la Iglesia honra apropiadamente a la Virgen María con un día de fiesta mariano y un Día Santo de Obligación. Y el título por el que se honra en este día es también el primer dogma mariano definido por la Iglesia: María, la Madre de Dios. Hoy celebramos la Maternidad de María como el recipiente a través del cual la segunda Persona de la Santísima Trinidad, Jesucristo, adquirió una naturaleza humana. Este día de fiesta también cae apropiadamente en el octavo día después de la Natividad de Nuestro Señor, o en el último día de la Octava de Navidad. (Credit: https://www.catholiccompany.com/getfed/january-1-mary-mother-of-god/)