Holy Trinity Sunday 2022- English/Español

BIBLICAL ROOTS OF THE TRINITY

Today’s readings show some biblical roots of what Christians would later call the Trinity. Proverbs showcases the role of Wisdom in the work of creation, portrayed as a reality outside of God but integrated into God’s work of forming the heavens and the earth. We join the psalmist in sharing Wisdom’s delight in God’s handiwork: “O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth” (Psalm 8:2). In his letter to the Romans, Paul writes of peace with God through Jesus, and the love of God received through the Holy Spirit, distinguishing God, Jesus, and the Holy Spirit while also displaying their abiding unity. Finally, in the farewell discourse from John’s Gospel, Jesus—who had earlier spoken of himself as Son of the Father—promises his friends that they will receive the Spirit of truth that will teach and guide them after his departure.

RAÍCES BIBLICAS DE LA TRINIDAD
Las lecturas de hoy muestran algunas raíces bíblicas de lo que los cristianos llamarían más adelante la Trinidad. El libro de los Proverbios muestra el papel de la Sabiduría en la obra de la creación, descrita como una realidad ajena a Dios, pero integrada en la obra de Dios de formar los cielos y la tierra. Nos unimos al salmista para compartir el deleite de la Sabiduría en la obra de Dios: “Oh Señor, nuestro Dios, qué maravilloso es tu nombre en toda la tierra” (Salmo 8:2). En su carta a los romanos, Pablo escribe sobre la paz con Dios por medio de Jesús, y el amor de Dios que se recibe por medio del Espíritu Santo, lo que distingue a Dios, a Jesús y al Espíritu Santo, aunque también muestran su permanente unidad. Por último, en el discurso de despedida del Evangelio de Juan, Jesús -que antes había hablado de sí mismo como el Hijo del Padre- promete a sus amigos que recibirán el Espíritu de la verdad que les enseñará y guiará después de que él se vaya.