4th Sunday in Ordinary Time-English/Español

Sunday’s Readings: Zephaniah 2:3; 3:12-13; Psalms 146:6-7, 8-9, 9-10; 1 Corinthians 1:26-31; Matthew 5:1-12

THE CHOSEN REMNANT
Zephaniah is one of the least-known of the Old Testament prophets. He speaks in today’s first reading of impending judgment. But the Lord will leave a “remnant” in Israel. This image of a remnant, or remainder, was to become vital to both Judaism and Christianity.
Paul’s letter to Corinth makes obvious his deep concern for the Christians there. They are
too self-confident, he says, too sure of themselves. He admonishes them to remember that
Christ has given them all they have.
Today’s Gospel comprises the opening of Jesus’ “Great Sermon.” As God gave Moses the law on Sinai, so now Jesus gathers his disciples on a hillside to teach them the new law. Each of these Beatitudes contrasts the humiliation of the present with the glory of the future: poverty vs. the riches of God’s kingdom, hunger for holiness vs. fulfillment in the Spirit, persecution vs. the reign of God. Jesus is here speaking to God’s chosen “remnant.” Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

EL RESTO ELEGIDO
Sofonías es uno de los profetas menos conocidos del Antiguo Testamento. Hoy habla en la primera lectura sobre el juicio inminente. Pero el Señor dejará un “resto” en Israel. Esta imagen de un resto, de lo que quedará, será vital para judíos y cristianos.
La carta de Pablo a los corintios evidencia su profunda preocupación por los cristianos de allí. Están muy confiados, dice, muy seguros de sí mismos. Los insta a recordar que Cristo les ha dado todo lo que tienen.
El Evangelio de hoy incluye el comienzo del “Gran Sermón” de Jesús. Así como Dios le dio a
Moisés la Ley en el Sinaí, ahora Jesús reúne a sus discípulos en un monte para enseñarles la nueva Ley. Cada una de estas Bienaventuranzas contrasta la humillación del presente con la gloria del futuro. La pobreza frente a las riquezas del Reino de Dios, el hambre de Dios frente a la satisfacción en el Espíritu, la persecución frente al Reino de Dios. Jesús aquí está hablando al
“resto” elegido de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.