Sundays Readings: Zephaniah 3:14-18; Isaiah 12:2-6; Philippians 4:4-7; Luke 3:10-18
From the Pastor’s Desk …. The Song of Happiness
Not all is penitence, pain, and death as we journey through this desert. Today’s liturgy pauses to ring a hymn of joy. How can we not be delighted when the Son of God, who comes to save us, is near.
Jesus is coming, Jesus is with us. With these certainties, we live in joyful expectation, but we should also live in a productive way. Where do we find the strength to preach such a joy – especially to a world as ours, one threatened by so many problems that seem insoluble and where we are also injured by so many dramas? We need courage! This is our secret. The source of our happiness is found so High -that there is no human misery capable of clouding it. Therefore, we have a reason to be joyful.
It is urgent that we Christians give our testimony to the world through our joy. We should shout in front of all – that our faith does make us happy. Joy is contagious: it disarms us and leads us. One should say, as P. Claudel said: “My God, you have granted me that all those that see me, then have the desire to sing, as if I were measuring the time – keeping the beat in a low voice.”
“It is always spring for a soul that is in grace” – said the saintly Curé of Ars. Where God is present, happiness flourishes – as if by enchantment. Christ has come so that our joy will be full, and so grounded – that no one would be able to snatch it away. Experience shows us, that the secret to possess true joy – is not to seek it in urgency. Many make the illusion of finding it in the superficial, mitigating factors of pleasure and yet, it ends in anguish. Pleasure remains in the senses; yet on the other hand, joy is a pure and irresistible leap of our entire being – towards the only way that satisfies all our yearnings. In this way, it is natural to believe, to pray, to help one’s neighbor, and to respond to the action of grace.
We need to know how to listen to the Lord, who continues repeating: “Love one another, as I have loved you.” How has He done this? He delivered his only robe, He shared his bread, He did not ask anyone for more than what He owed, He did not accuse those that sought his death, nor did He defend Himself of false accusations. So what should I do? Saint Augustine tells us: “Love and do what you want”. The one that loves, does not ask the duration, nor how, nor why, nor much less – when. Just love! Because love acts. True love is translated into works. It is love that guides one’s life and creates our happiness.
We should also ask ourselves: What should we do? This urges us to an authentic conversion, one that is not obtained without painful detachments. A nightingale knows how to sing even when it stands on a branch of thorns. May the love of Our Lord, His joy, His peace, accompany us always. May the figurines at the Bethlehem stable, the tree, the Christmas gifts, the ornaments and Christmas carols remain not as material or exterior items for each one of us, but may they become the expression of joy that we have in our soul because Christ wants to be born once more in us and wants to tell us: “I continue trusting in humanity.” “I continue loving you.”
God bless you,
Fr. Oscar
Del escritorio del Sr. Cura… La canción de la felicidad
No todo es penitencia, dolor y muerte como parte de nuestro caminar a través de esta vida. La liturgía de hoy hace una pausa para que suene un himno de alegría. ¿Cómo no estar contentos cuando el Hijo de Dios, que viene a salvarnos, está cerca?
Jesús viene, Jesús está con nosotros. Con estas certezas, vivimos en gozosa expectación, pero también debemos vivir de una manera productiva. ¿Dónde encontramos la fuerza para predicar una alegría – especialmente a un mundo como el nuestro, uno amenazado por tantos problemas que parecen insolubles y donde también se lesiona por tantos dramas? Necesitamos coraje! Este es nuestro secreto. La fuente de nuestra felicidad se encuentra tan alta -que no hay miseria humana capaz de nublar la misma. Por lo tanto, tenemos una razón para estar alegre.
Es urgente que los cristianos dan nuestro testimonio al mundo a través de nuestra alegría. Debemos gritar delante de todos – que nuestra fe no nos hace felices. La alegría es contagiosa: nos desarma y nos lleva. Hay que decir, como P. Claudel dijo: “Dios mío, me has hecho que todos los que me ven, entonces tienen el deseo de cantar, como si estuviera midiendo el tiempo – mantener el ritmo en voz baja.”
“Siempre es primavera para un alma que está en gracia” – dijo el Santo Cura de Ars. Donde Dios está presente, la felicidad florece -como por encanto. Cristo ha venido para que nuestro gozo sea completo, y por lo tanto a tierra -que nadie sería capaz de arrebatárselo. La experiencia nos demuestra, que el secreto de poseer la verdadera alegría -no es buscar en la urgencia. Muchos hacen la ilusión de encontrar en lo superficial, la mitigación de los factores de placer y, sin embargo, que termina en la angustia. El placer se mantiene en los sentidos; sin embargo, por otro lado, la alegría es un salto pura e irresistible de todo nuestro ser -hacia la única manera que satisfaga a todos nuestros anhelos. De esta manera, es natural creer, orar, para ayudar al prójimo, y para responder a la acción de la gracia.
Tenemos que saber escuchar al Señor, que sigue repitiendo: “Amaos los unos a los otros, como yo os he amado”. ¿Cómo ha hecho esto? Él entregó su único traje, que comparte su pan, Él no pidió a nadie por más de lo que debía, él no acusó a los que buscaban su muerte, ni Él se defendió de las acusaciones falsas. ¿Entonces, qué debería hacer? San Agustín nos dice: “Ama y haz lo que quieras”. El que ama, no pide la duración, ni cómo, ni por qué, ni mucho menos – cuando. Simplemente me encanta! Debido a que los actos de amor. El verdadero amor se traduce en obras. Es el amor que guía la vida de uno y crea nuestra felicidad.
También debemos preguntarnos: ¿Qué debemos hacer? Esto nos impulsa a una auténtica conversión, uno que no se obtiene sin separaciones dolorosas. Un ruiseñor sabe cantar, incluso cuando se coloca en una ramificación de espinas. Que el amor de Nuestro Señor, su gozo, su paz, que nos acompañe siempre. Que las estatuillas en el establo de Belén, el árbol, los regalos de Navidad, los adornos y los villancicos no permanecen como elementos materiales o exteriores para cada uno de nosotros, pero pueden se convierten en la expresión de la alegría que tenemos en nuestra alma, porque Cristo quiere para nacer de nuevo en nosotros y nos quiere decir: “Sigo confiando en la humanidad.” “Sigo amándote.”
Dios los bendiga,
P. Oscar