31st Sunday in Ordinary Time 2017- English/Español

Sunday’s Readings: Malachai 1:14-2:2, 8-10; Psalms 131:1, 2, 3; 1 Thessalonians 2:7-9, 1; Matthew 23:1-12

THE GREATEST AMONG US
Whom do you admire? Is it the President of the United States or a movie star or a billionaire? These are people whom the world exalts as great. Like the Pharisees in today’s Gospel, they have places of honor wherever they go. Would you like to follow in their footsteps?
The scriptures for today offer different examples for us to follow. Jesus tells us that the greatest among us are the servants. These are the people we are to honor and imitate. We are called to be like Paul, who worked hard to serve the needs of his communities, and Jesus, who gave his life in service to the world. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

EL MÁS GRANDE ENTRE NOSOTROS
¿A quién admiras? ¿Al presidente de Estados Unidos, a una celebridad del cine o a un excéntrico millonario? Estas son las personas que el mundo presenta como famosas. Como los fariseos del Evangelio de hoy, ellos tienen lugares de honor a donde quiera que van. ¿Te gustaría seguir su ejemplo?
Las Escrituras de hoy nos ofrecen diferentes ejemplos de a quien seguir. Jesús nos dice que el más grande en medio de nosotros son las personas que sirven. Ellas son las personas que debemos honrar e imitar su ejemplo. Se nos llama a ser como Pablo, quien trabajó duro para atender las necesidades de sus comunidades y Jesús quien dio su vida al servicio del mundo.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.