25th Sunday in Ordinary Time – English/Español

Sunday’s Readings: Amos 8:4-7; Psalms 113:1-2, 4-6, 7-8; Timothy 2:1-8; Luke 16:1-13

OUR RESPONSIBILITY FOR OTHERS
The Second Vatican Council has called us to envision the Church as the people of God. As a community of believers we are responsible for our brothers and sisters, their salvation, their journey of faith, their physical well-being. Many of the documents of Vatican II and volumes of work since the mid-1960s give us advice, guidelines, and encouragement to take care of one another: the poor, the elderly, the unborn, the broken, the infirm.
Because Vatican II is part of our recent history— indeed many of us were already born—this may
strike us as a new and revolutionary idea. But today’s readings show us the agelessness of the issue of social justice. Eight hundred years before Christ was born, Amos warned the wealthy not to cheat the poor. In Paul’s first letter to Timothy, he encourages all prayers to be for all people; and finally, the Gospel urges the wise use of money.
-Copyright © J. S. Paluch Co.

SOMOS RESPONSABLES POR LOS DEMÁS
El Concilio Vaticano II nos ha llamado a imaginar la Iglesia como el pueblo de Dios. Como una comunidad de creyentes somos responsables por nuestros hermanos, por su salvación,
su peregrinar en la fe, su bienestar físico. Muchos de los documentos del Concilio y volúmenes
de trabajos desde mediados de la década del 60 nos dan consejos, guías y ánimo para
ayudarnos unos a otros: a los pobres, a los ancianos, a los no nacidos, a los quebrantados, a
los enfermos.
Porque el Concilio Vaticano II es parte de nuestra reciente historia –sin duda muchos de
nosotros ya habíamos nacido– esto nos puede parecer una idea nueva y revolucionaria. Pero las lecturas de hoy nos muestran que las enseñanzas sobre justicia social han existido siempre.
Ochocientos años antes de nacer Cristo, Amós advirtió a los ricos que no engañaran a los pobres. En la primera carta de Pablo a Timoteo, él insiste en que todas las oraciones sean por todos; y finalmente, el Evangelio enfatiza la importancia de usar sabiamente el dinero.
-Copyright © J. S. Paluch Co.