25th Sunday in Ordinary Time 2020- English/Español

Sunday’s Readings: Isaiah 55:6-9, Psalms 145:2-3, 8-9, 17-18; Philippians 1:20C-24, 27A; Matthew 20:1-16A

DIRECTION
Isaiah tells us something that we already know, and yet seem to forget every now and then. He tells us, essentially, that God is God and we are not. When we’re confused and troubled and can’t figure everything out, it might be wise to recall Isaiah speaking on the Lord’s behalf and explaining that God—who is on a much more, well, Godly wavelength than we are—moves in ways we can’t even imagine. Saint Paul, by comparison, has everything figured out. Kind of. At least he understands his calling in life—to magnify Christ in everything he does. That should give all of us the direction we need. Jesus gives us direction, too, explaining to us once again in the parable of the workers in the vineyard that the last will be first, and the first, last.
Copyright © J. S. Paluch Co.

DIRECCIÓN
Isaías nos dice algo que ya sabemos, pero que parecemos olvidar de tanto en tanto. Nos dice, en esencia, que Dios es Dios y nosotros no lo somos. Cuando estamos confundidos, llenos de problemas y no podemos solucionarlo todo, tal vez sea sabio recordar a Isaías (alguien que está más en la sintonía divina que nosotros) hablando en nombre del Señor y explicando que Dios se mueve de maneras que ni siquiera podemos imaginar. En comparación, san Pablo lo ha resuelto todo. Casi todo. Cuando menos entiende su llamado en esta vida: dar gloria a Cristo en todo lo que hace. Esto debería marcar el rumbo para nosotros. Jesús también nos marca el camino, explicándonos una vez más en la parábola de los viñadores que los últimos serán los primeros, y que los primeros serán los últimos.
Copyright © J. S. Paluch Co