15th Sunday in Ordinary Time 2017- English/Español

Sunday’s Readings: Isaiah 55:10-11; Psalms 65:10, 11, 12-13, 14; Romans 8:18-23; Matthew 13:1-23

FRUIT OF THE WORD
The seed is the word of God. The agricultural meta-phors in all of today’s readings give richness to the message that the word of God, cultivated in our hearts, bears much fruit in our lives. Creation itself awaits the redemption of all, even as our bodies await the resurrection. Just as we will rejoice in the fulfillment of God’s word, so will all of creation sing for joy in the Reign of God. The word of God is effective and holy; it brings about exactly what it says. It is not futile or empty, but rich in meaning for those who hear and are healed. Those who hear the word of God and keep it will, with all creation, bear much fruit and sing for joy. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

FRUTO DE LA PALABRA
La semilla es la palabra de Dios. Las metáforas agrícolas en todas las lecturas de hoy dan riqueza al mensaje de que la palabra de Dios, cultivada en nuestros corazones, da mucho fruto en nuestras vidas. La creación misma espera la redención de todos, así como nuestros cuerpos es-peran la resurrección. Así como nos regocijaremos en el cumplimiento de la palabra de Dios, así también toda la creación cantará para gozo en el Reino de Dios. La palabra de Dios es eficaz y santa; Trae exactamente lo que dice. No es inútil ni vacío, sino rico en signifi-cado para los que oyen y son sanados. Aquellos que oyen la palabra de Dios y la guardan, con toda la creación, dan mucho fruto y cantan de alegría. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. .