Sunday’s Readings: Isaiah 49:1-6; Psalms 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Luke 1:57-66, 80
JOHN THE BAPTIST
Since June 24 falls on a Sunday this year, the Church has the opportunity for a more intense celebration of the birth of John the Baptist, who is often described as the last of the Old Testament prophets and the bridge between Judaism and Christianity. More commonly, John is known as the “precursor” of our Lord Jesus Christ. All the Gospels report John’s basic message: Repent, the kingdom is near at hand. One greater than I is coming.
Though he was a wandering preacher who dressed in camel skins and ate grasshoppers, John’s legacy is one of true royalty. His origins are similar to those foretold by God through the prophet Isaiah: “You are my servant, he said to me, Israel through whom I show my glory” (Isaiah 49:3). John’s humility—“I am not he”—was surpassed only by that of his Lord Jesus, the humble servant who followed. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
JUAN EL BAUTISTA
Ya que el 24 de junio de este año cae en domingo, la Iglesia tiene la oportunidad para una celebración más vibrante del nacimiento de Juan el Bautista, a quien se le describe como el último de los profetas del Antiguo Testamento y también como el puente entre el judaísmo y el cristianismo. Comúnmente a Juan se le conoce como el “precursor” de Nuestro Señor Jesucristo. Todos los evangelios narran el mensaje básico de Juan: Arrepiéntanse, el Reino de Dios está cerca. Uno más grande que yo está cerca.
Aunque él era un predicador itinerante, vestido con piel de camello, que comía saltamontes; el legado de Juan es uno de verdadera realeza. Sus orígenes son parecidos a aquellos anunciados por Dios por medio del profeta Isaías “Tú eres mi siervo, Israel; en ti manifestaré mi gloria”. La humildad de Juan, “Yo no soy él”, fue superada por la de su Señor Jesús, el siervo humilde a quien siguió. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc