Sundays Readings: 2 Samuel 12:7-10,13 ; Psalms 32:1-2, 5, 7, 11; Galatians 2:16,19-21; Luke 7:36-8:3
HOPE AND FORGIVENESS
There were some interesting conceptions of sin prevalent in the time of the Hebrew scriptures. There
was the belief that God punished sin immediately. Those who suffered disease or misfortune were, therefore, sinners getting their due from the Almighty.
Today’s first reading hints at another kind of God. When David admits his sin, Nathan declares, “The LORD on his part has forgiven your sin” (2 Samuel 12:13b). Here was not a vengeful God but a merciful God. What good news that must have been to David and those who, like him, could
be honest enough to admit their sinfulness!
Jesus is the good news of God’s mercy and forgiveness incarnate. Without Jesus, perhaps the good news would have been too good to believe, too difficult to imagine. But there he is in today’s Gospel, the God-man, forgiving a sinner and declaring that she is forgiven because of her great love.
There is hope, then, for the rest of us sinners, if only we love enough!
Copyright © J. S. Paluch Co.
ESPERANZA Y PERDÓN
Había algunas concepciones interesantes sobre el pecado que prevalecían en la época de las Escrituras hebreas. Estaba la creencia de que Dios castigaba inmediatamente el pecado. Los que sufrían alguna enfermedad o desgracia eran, por lo tanto, pecadores que recibían su merecido del Todopoderoso.
La primera lectura de hoy nos muestra a otro tipo de Dios. Cuando David admite su pecado, Natán
declara: “El Señor te perdona tu pecado” (2 Samuel 12:13b). Aquí no hay un Dios vengativo sino un Dios misericordioso. ¡Qué buena nueva debe haber sido eso para David y para los que, como él, eran lo suficientemente honestos como para admitir su pecado!
Jesús es la buena nueva de la misericordia y el perdón de Dios hecho carne. Sin Jesús, quizás la buena nueva hubiera sido demasiado buena como para creerla, demasiado difícil de imaginar. Pero allí está en el Evangelio de hoy, el Dios-hombre, perdonando a una pecadora y declarando que está perdonada debido a su gran amor. ¡Hay esperanza, entonces, para el resto de nosotros pecadores, si tan sólo amamos lo suficiente!
Copyright © J. S. Paluch Co.