Sunday’s Readings: Jeremiah 38:4-6, 8-10; Psalms 40:2, 3, 4, 18; Hebrews 12:1-4; Luke 12:49-53
THE COSTS OF DISCIPLESHIP
Today’s responsorial psalm, Psalm 40, is more familiar to us with the refrain “Here am I, Lord.” This
“Here am I” is Jeremiah’s great prophetic response to God’s call. But today’s story of Jeremiah and the refrain “Lord, come to my aid!” remind us that there are always two sides to following the call of God. The author of the Letter to the Hebrews knew this, too. He reminded his readers that even
weighted down with burdens and sins, we can still persevere by keeping our eyes fixed on Jesus, who himself knew the shame and pain of the cross, but saw beyond it to the joy of sitting at the right of the throne of God.
Jesus himself gave the disciples a “sneak preview” of a baptism that would not be as wondrous as the one in the Jordan that inaugurated his ministry, but would be one of fire and anguish. Today’s
words from scripture may not be terribly soothing, but in their honesty and strength we can acknowledge the difficulties of daily discipleship, and take comfort in the assurance of our own salvation in Christ. Copyright © J. S. Paluch Co
EL COSTO DE SER DISCÍPULO
El Salmo responsorial de hoy, Salmo 40 (39), nos es muy familiar por el refrán “Señor, date prisa en socorrerme”. La historia de Jeremías hoy y el refrán “¡Señor, date prisa en socorrerme!” nos recuerda que siempre hay dos caminos para seguir el llamado de Dios. El autor de la Carta a los Hebreos también lo sabía. Él recordaba a sus lectores que aunque nos agobien desgracias y pecados, podemos todavía perseverar si mantenemos nuestros ojos fijos en Jesús, quien también conoció la vergüenza y el dolor de la cruz, pero vio más allá del sufrimiento, el gozo de sentarse a la derecha del trono de Dios.
Jesús mismo dio a sus discípulos una “idea” de un bautismo que no sería tan maravilloso como el del Jordán que inauguró su ministerio, sino de fuego y angustia. Las palabras de la Sagrada Escritura hoy pueden no ser terriblemente apaciguadoras, pero en su honestidad y fortaleza podemos reconocer las dificultades que el discípulo enfrenta a diario, y consolarnos por la seguridad de nuestra salvación en Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.