Sunday’s Readings .. Sirach 3:2-6, 12-14; or Samuel 1:20-22, 24-28; Psalm 4:2-3, 5-6, 9-10; Colossians 3:12-21; Luke 2:41-52
From the Pastor’s Desk ….
Holy Family of Nazareth, Pray for Us!
The Scriptures tell us a lot about Jesus, especially how he came into the world and how he left it. Although Scripture doesn’t say much about Jesus’ childhood, today’s Gospel is one notable exception. Luke gives us a glimpse of the tension in Jesus, being the son of Mary and Joseph, and at the same time recognizing he was God’s Son and therefore had to be about his Father’s business.
Jesus’ response to Mary’s expression of concern, after he was found in the Temple, might come across at first glance as cold and uncaring. That being said, the fact that there was tension in Jesus’ family makes it clear that the Holy Family was real because our families experience tension, too.
Just two days ago on Christmas, we celebrated the mystery of the Incarnation, when the Divine Word became flesh in the person of Jesus. Today, on the Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, we celebrate how the Word became flesh, the same way you and I come into the world, by being born into a family.
Jesus’ coming into the world as the son of Mary and Joseph shows that the family is an important building block both in the Church and in the world. The Holy Family living in love and unity with God and one another is the model all Christian families seek to imitate.
Though the life of any family includes challenges and stress, the life of the Holy Family encourages us to invest ourselves in the relationships that make up family life. And each member of the Holy Family provides a model of certain values and virtues we can strive to imitate.
Joseph, a man of few words but bold action, exemplifies the virtue of fidelity, which is so critical for family life. Mary, a woman who pondered all things in her heart, displays the faith and trust that are essential ingredients of authentic family relationships.
Like Jesus, each of us comes into the world as part of a family. And just as Jesus’ life with Joseph and Mary helped shape the man he grew into, our family forms us. The ups and downs of family life give us opportunities to offer love and forgiveness to others.
Family life is most often and most profoundly deepened around the table where meals are shared. May our sharing of the eucharistic meal nourish and deepen within each of us the desire to build good, loving families here on earth and live in perfect love and communion with God and the rest of the angels and saints in heaven.
God bless you, Fr. Oscar
Del escritorio del Sr. Cura… Sagrada Familia de Nazaret; ¡Rueguen por nosotros!
Las Escrituras nos dicen mucho acerca de Jesús, especialmente la forma en que vino al mundo y cómo lo dejó. Aunque la Escritura no dice mucho acerca de la infancia de Jesús, el Evangelio de hoy es una excepción notable. Lucas nos da una idea de la tensión en Jesús, siendo el hijo de María y José, y al mismo tiempo reconocer que él era el Hijo de Dios y, por tanto, tenía que estar en los negocios de su Padre.
La respuesta de Jesús a la expresión de María de preocupación, después de que él se encontró en el templo, podría venir a través a primera vista tan frío e indiferente. Dicho esto, el hecho de que no había tensión en la familia de Jesús deja claro que la Sagrada Familia era real, porque nuestras familias experimentan tensión, también.
Hace apenas dos días en Navidad, celebramos el misterio de la Encarnación, cuando el Verbo Divino se hizo carne en la persona de Jesús. Hoy en día, en la Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José, celebramos cómo la Palabra se hizo carne, de la misma manera que tú y yo venimos al mundo, por haber nacido en una familia.
La venida de Jesús al mundo como el hijo de María y José muestra que la familia es un elemento importante, tanto en la Iglesia y en el mundo. La Sagrada Familia viviendo en amor y unidad con Dios y con los demás es el modelo de todas las familias cristianas tratan de imitar.
Aunque la vida de cualquier familia incluye retos y el estrés, la vida de la Sagrada Familia nos anima a invertir a nosotros mismos en las relaciones que conforman la vida familiar. Y cada miembro de la Sagrada Familia ofrece un modelo de ciertos valores y virtudes que podemos esforzarnos por imitar.
José, un hombre de pocas palabras, pero una acción audaz, ejemplifica la virtud de la fidelidad, que es tan importante para la vida familiar. María, una mujer que meditaba todas las cosas en su corazón, muestra la fe y confianza que son ingredientes esenciales de relaciones auténticas de la familia.
Como Jesús, cada uno de nosotros viene al mundo como parte de una familia. Y así como la vida de Jesús con José y María ayudó a dar forma al hombre que se convirtió en, nuestra familia nos forma. Los altibajos de la vida familiar nos dan oportunidades para ofrecer el amor y el perdón a los demás.
La vida familiar es lo más a menudo y más profundamente se profundizó en torno a la mesa donde se comparten comidas. Que nuestro reparto de la comida eucarística nutrir y profundizar en cada uno de nosotros el deseo de construir una buena y amorosa familias aquí en la tierra y vivir en perfecto amor y de la comunión con Dios y con el resto de los ángeles y los santos en el cielo.
Dios les bendiga, P. Oscar