Year of Saint Francis of Assisi
January 10, 2026 – January 10, 2027
800th Anniversary of the Death of the Poverello of Assisi
Dear Parishioners,
Pope Leo XIV has proclaimed a special Jubilee Year in honor of Saint Francis of Assisi, running from January 10, 2026 to January 10, 2027, marking the 800th anniversary of his death. All the faithful are invited to follow the example of the “Poor Man of Assisi” becoming models of holiness and witnesses of peace in our own time.
Born around 1181 in Assisi, Italy, Francis abandoned wealth and privilege to embrace a life of radical poverty, prayer and service to the poor. His love for creation, his commitment to peace, and his joyful surrender to God’s will made him one of the most beloved saints in the history of the Church. Pope Francis, who carried his name, once called him “a model of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully.”
The Peace Prayer attributed to Saint Francis though composed in the early 20th century in his spirit beautifully captures his heart: a longing not to be consoled, but to console; not to be loved, but to love. During this Jubilee Year, let us make this prayer our own, and allow it to shape the way we live, serve, and love one another in our parish community.
The Peace Prayer of Saint Francis…
Lord, make me an instrument of Your peace.
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.
O Divine Master, grant that I may not so much seek
to be consoled, as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love.
For it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to eternal life.
800º aniversario de la muerte del Poverello de Asís
La Oración de la Paz de San Francisco
Estimados feligreses,
El Papa León XIV ha proclamado un Año Jubilar especial en honor a San Francisco de Asís, que se celebrará del 10 de enero de 2026 al 10 de enero de 2027, conmemorando el 800º aniversario de su muerte. Todos los fieles están invitados a seguir el ejemplo del “Hombre Pobre de Asís” — convirtiéndose en modelos de san tidad y testigos de paz en nuestro tiempo. Nacido alrededor de 1181 en Asís, Italia, Francisco abandonó la riqueza y el privilegio para abrazar una vida de pobreza radical, oración y servicio a los pobres. Su amor por la creación, su compromiso con la paz y su alegre entrega a la voluntad de Dios le convirtieron en uno de los santos más queridos en la historia de la Iglesia. El papa Francisco, que llevaba su nombre, lo llamó en una ocasión “un modelo de cuidado para los vulnerables y de una ecología integral vivida con alegría.” La Oración de la Paz atribuida a San Francisco — aunque compuesta a principios del siglo XX en su espíritu captura bellamente su corazón: un anhelo no de consolarse, sino de consolar; No para ser amado, sino para amar. Durante este Año Jubilar, hagamos nuestra oración y permitamos que moldee la forma en que vivi mos, servimos y amamos los unos a los otros en nuestra comunidad parroquial.
La Oración de la Paz de San Francisco
Señor, hazme un instrumento de tu paz
Señor, hazme un instrumento de tu paz.
Donde hay odio, déjame sembrar amor;
donde hay daño, perdón;
donde hay duda, fe;
donde hay desesperación, esperanza;
donde hay oscuridad, luz;
donde hay tristeza, alegría.
Oh Divino Maestro, concédeme que no pueda buscar tanto
para ser consolado, como para consolar;
ser comprendido, como comprender;
Ser amado, como amar.
Porque es en dar que recibimos, es en el perdón donde somos perdonados,
Y es al morir donde nacemos para la vida eterna.