XXXIII Sunday of the Ordinary Time / November 16 2025 Year C
“Stand Firm, the Lord Is with You”
Malachi 3:19–20a; 2 Thessalonians 3:7–12; Luke 21:5–19
Dear Brothers and Sisters,
We are coming to the end of the Church’s liturgical year. The readings remind us that everything in this world — the beauty of buildings, riches, and human glory — will one day pass away. But what will remain forever is faith, hope, and love.
In the Gospel, Jesus tells His disciples that difficult times will come — wars, disasters, confusion, and even persecution. But He also gives a promise: “Not a hair of your head will perish. By your perseverance, you will save your lives.” That means, don’t give up. Keep your faith strong. Keep doing good, even when life is hard.
Saint Paul also reminds us in the second reading that being a Christian means working hard, doing our part, and not living in laziness. We build God’s Kingdom through our daily efforts, our service, and our love.
And the prophet Malachi gives us hope, saying that for those who fear the Lord, “the sun of justice will rise with healing in its rays.” Even in dark times, God’s light never fades.
There’s a story of a young man who once asked his grandfather, “Grandpa, how did you keep your faith when everything went wrong?” The grandfather smiled and said, “Son, when the wind
blows strong, the tree grows deeper roots. Faith is like that—the storms don’t destroy it; they make it stronger.”
So, as we come close this liturgical year in a week, let us ask the Lord for the grace to stay faithful, hopeful, and loving. The world may change, but God’s Word remains forever. Christ, the Sun of Justice, will come again to give us everlasting life.
XXXIII Domingo de Tiempo Ordinario 16 de Noviembre Año C
“Esten firmes, el Señor está con ustedes”
Malaquías 3:19–20a; 2 Tesalonicenses 3:7–12; Lucas 21:5–19
Queridos Hermanos y Hermanas,
Estamos llegando al final del año litúrgico de la Iglesia. Las lecturas nos recuerdan que todo en este mundo, la belleza de los edificios, las riquezas y la gloria humana, algún día pasará. Pero lo que permanecerá para siempre es la fe, la esperanza y el amor.
En el Evangelio, Jesús les dice a sus discípulos que vendrán tiempos difíciles: guerras, desastres, confusión e incluso persecución. Pero también hace una promesa: “Ni un cabello de tu cabeza perecerá. Consu perseverancia, salvarán sus vidas“. Eso significa que no te rindas. Mantén fuerte tu fe. Sigue haciendo el bien, incluso cuando la vida sea difícil.
San Pablo también nos recuerda en la segunda lectura que ser cristiano significa trabajar duro, hacer nuestra parte y no vivir en la pereza. Construimos el Reino de Dios a través de nuestros esfuerzos diarios, nuestro servicio y nuestro amor.
Y el profeta Malaquías nos da esperanza, diciendo que para aquellos que temen al Señor, “el sol de justicia saldrá con sanidad en sus rayos“. Incluso en tiempos oscuros, la luz de Dios nunca se desvanece.
Hay una historia de un joven que una vez le preguntó a su abuelo: “Abuelo, ¿cómo mantuviste tu fe cuando todo salió mal?” El abuelo sonrió y dijo: “Hijo, cuando el viento sopla fuerte, el árbol echa raíces más profundas. La fe es así: las tormentas no la destruyen; lo hacen más fuerte”.
Entonces, al acercarnos a este año litúrgico en una semana, pidamos al Señor la gracia de permanecer fieles, esperanzados y amorosos. El mundo puede cambiar, pero la Palabra de Dios permanece para siempre. Cristo, el Sol de Justicia, vendrá de nuevo para darnos vida eterna.