TREASURES FROM OUR TRADITION
At the heart of today’s solemnity is a eucharistic procession, held in many parishes, that calls to
mind the procession of Holy Thursday, yet has a purpose different from the somber adoration in the night watch. In the late Middle Ages, a procession through the city with the Blessed Sacrament was an occasion of heartfelt joy and great emotion. In a time when people seldom approached the altar to receive Holy Communion, the procession through the streets, past homes and workplaces, was a vibrant reminder that Christ was with them as a dear companion and guide.
Every year on this day, a joyful procession winds through the streets of Rome from the Lateran
cathedral. A few years ago, Pope John Paul II, deeply moved at the sight of the throng accompanying
the sacred host, said that we ought to feel profoundly united with the faithful everywhere in the world at such a moment. “Before our mind’s eye all the Churches of the world, from East to West, from North to South, are present.” Originally this feast was on the Thursday after Trinity Sunday, but after the calendar reform of 1970, its title was expanded from “Corpus Christi” to “The Body and Blood of Christ” and in the United States it was moved to the Sunday after Trinity Sunday. Even though Easter season ended two weeks ago, this beautiful feast is aglow with Easter light. 
Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
TESOROS DE NUESTRA TRADICIÓN
En el corazón de la solemnidad de hoy es una procesión eucarística, celebrada en muchas parroquias, que recuerda la procesión del Jueves Santo, pero tiene un propósito distinto de la adoración sombría en el reloj nocturno. A finales de la Edad Media, una procesión por la ciudad con el Santísimo Sacramento fue una ocasión de alegría sincera y gran emoción. En un tiempo en que la gente rara vez se acercaba al altar para recibir la Sagrada Comunión, la procesión por las calles, casas y lugares de trabajo era un vibrante recordatorio de que Cristo estaba con ellos como un querido compañero y guía. Cada año en este día, una alegre procesión serpentea por las calles de Roma desde la catedral de Letrán.
Hace unos años, el Papa Juan Pablo II, profundamente conmovido al ver la muchedumbre que acompaña al anfitrión sagrado, dijo que debemos sentirnos profundamente unidos con los fieles en todo el mundo en tal momento. “Antes de nuestra mente todas las Iglesias del mundo, de Oriente a Occidente, de Norte a Sur, están presentes.” Originalmente esta fiesta fue el jueves después del Domingo de Trinidad, pero después de la reforma del calendario de 1970, su título fue ampliado de “Corpus Christi” a “El Cuerpo y la Sangre de Cristo” y en los Estados Unidos se trasladó al Domingo después del Domingo de Trinidad. A pesar de que la temporada de Pascua terminó hace dos semanas, esta hermosa fiesta está llena de luz de Pascua.
Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.