The Epiphany 2018-English/Español

Sunday’s Readings….Isaiah 60:1-6; Psalms72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13; Ephesians 3:2-3A, 5-6; Mathew 2:1-12

GOD’S PROMISE TO ALL PEOPLE
Today Isaiah reminds the people of God that the land shall be restored to their possession, they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and that they shall be a light to the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere heart.
This brings joy and the radiance of God’s glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God’s fidelity to them, all people shall become God’s children and rejoice in the fulfillment of God’s promise to Israel.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LA PROMESA DE DIOS A TODOS
Hoy Isaías le recuerda al pueblo de Dios que recuperará su tierra, que se alegrará al ver que las personas regresan del cautiverio del exilio y que será una luz para todos los pueblos. En otras palabras, por medio del pueblo de Israel, el Salvador llegará a todos los pueblos que bus-can a Dios con un corazón sincero.
Esto traerá la alegría y el resplandor de la gloria de Dios a todo el mundo y a todos los pueblos. Gracias a la fidelidad del pueblo de Dios y, gracias a la fidelidad de Dios con ellos, todos serán sus hijos y se alegrarán con el cumplimiento de su promesa a Israel.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.