Easter Sunday 2016-English/Español

Sunday’s ReadingsACTS 10:34A, 37-43; Psalms 118:1-2, 16-17, 22-23; Colossians 3:1-4; John 20:1-9

DRAWN INTO THE STORY
“We are witnesses!” The scripture readings for Easter Sunday concentrate on details reported by eyewitnesses.
Listen carefully and you will be drawn into the stories yourself. Peter reports the good works Jesus did, his death on the cross, and his resurrection. The passage from John’s Gospel has us running to the empty tomb with Peter and John and peering inside to see the cloths used to cover Jesus’ body. Psalm 118 sums up our response: “It is wonderful in our eyes!”
What resurrection details do we see in our lives today? How have we died to our old lives and been raised up again with Jesus? Let us pay attention to the new life around us. It is wonderful in our eyes.

CAPTURADO POR LA HISTORIA
“¡Somos testigos!” Las lecturas bíblicas del Domingo de Pascua se centran en detalles reportados por testigos oculares. Escucha detenidamente y sentirás que la historia te captura. Pedro reporta las buenas obras hechas por Jesús, su muerte en la cruz, y su Resurrección. El pasaje del Evangelio de san Juan nos hace correr a la tumba vacía con Pedro y Juan, y dar una mirada adentro para ver el lienzo usado para cubrir el cuerpo de Jesús. El Salmo 118 resume nuestra respuesta: “¡Es un milagro patente!”
¿Qué detalles de resurrección vemos hoy en nuestra vi-da? ¿Cómo hemos muerto a la vida vieja y resucitado de nue-vo con Jesús? Tengamos bien en cuenta la nueva vida que nos rodea. Es un milagro patente.