23rd Sunday in Ordinary Time – English/Español

Sunday’s Readings: Wisdom 9:13-18; Psalms 90:3-4, 5-6, 12-13, 14-17; Philemon 9-10, 12-17; Luke 14:25-33

Jubilee Year of Mercy
September 4, 2016 Twenty-third Sunday in Ordinary Time
“If anyone comes to me without hating . . . father and mother, wife and children, brothers and sisters,
and even his [or her] own life” (Luke 14:26). Hating? Can anyone imagine a less appropriate Gospel for the Jubilee Year of Mercy? But scholars call this Semitic hyperbole. Jesus exaggerates to jolt us into confronting life-changing challenges. Faced with conflicting loyalties, disciples must reorder priorities, even relationships, to give Jesus and the gospel’s demands first place. Today’s second
reading presents a real-life example. Paul challenges his wealthy convert, Philemon, to welcome back Philemon’s runaway slave, Onesimus, whom Paul has baptized in prison.
Not only with unconditional forgiveness but with a counter-cultural, world-shattering change of status—as an equal. No, even more—a beloved brother in Christ. What in my life does the Jubilee Year of Mercy challenge me to “hate”—meaning reform, redo, even utterly revamp—so I can give everyone, no conditions, no exceptions, shockingly Christ-like love?
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Año Jubilar de la Misericordia
4 de septiembre de 2016 Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
“Si alguno quiere seguirme y. . . prefiere. . . más a su padre y a su madre, a su esposa
y a sus hijos, a sus hermanos, . . . más aún a sí mismo” (Lucas 14:26). ¿Qué es lo que estamos prefiriendo en este A ño Jubilar de la Misericordia? Esta frase de Jesús es una exageración que nos estremece para enfrentar desafíos que cambian la vida. Enfrentando un conflicto ante quien ser
leal, los discípulos deben reordenar sus prioridades, aún sus relaciones, para poner en primer lugar a Jesús y al Evangelio. La segunda lectura presenta un ejemplo de la vida real. Pablo desafía a un rico recién converso al cristianismo, Filemón, a recibir nuevamente a Onésimo no como su esclavo y además fugitivo que era sino como hermano en Cristo. Además de pedirle que le otorgue la libertad y que deje de tener la posición de esclavo, le pide que lo acepte como un hombre libre y más aún como hermano en Cristo. ¿En este A ño Jubilar de la Misericordia a qué estamos siendo desafiados por ser discípulos de Jesús?
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc